セリフ暗記 Supergirl s1e3 #3
キャットのインタビューの続きを暗記。
スーパーガールのメリッサ・ブノワもかわいいけど、キャリスタ・フロックハート演じるキャットがとても好きです。
キャットのセリフは全部言ってみたいけど難しい…
このインタビューのシーンは比較的ゆっくりはっきりしゃべってるけど、
ノーマルスピードではとてもついていけないなぁ…
cat: Okay. Supergirl.
Let's start with the generals.
Where are you from?
s: I traveled to Earth from my home planet of
cat: Krypton?
s: Yes. When it was destroyed.
My parents sent me here where they thought I'd be safe.
cat: I feel like I've heard this story before.
s: This is my story.
cat: So, I can assume that all of your powers are the same as the Man of Steel's? The flying, the super strength, the freezy breath thing?
s: I'm still working on that last one.
cat: Oh, so you're not up to his level yet?
s: I wouldn't say that.
- Let's start with ~から始めよう
- I feel like I've heard this story before. 「どこかで聞いたような話だわ」 *I feel like ~ ~のように感じる この表現は色んな場面で使えますよね。使いこなせるようにしたいです。
- I can assume 当然~だと推測できる
- work on 一生懸命取り組む
- up to ~に至るまで
- I wouldn't say that. 私ならそんなこと言わない *wouldも初心者には使いづらい単語に思います。少しずつニュアンスを捉えていくしかないんですかね。吹き替えでは「そうは言ってないでしょ」、字幕では「そうじゃない」でした。